Самостоятельно переводим страницу на русский язык

Если говорить об авангардах современных веб-сервисов и развитии интернета в целом, на первом месте безоговорочно стоит гигант индустрии Google. Чего стоит один браузер Chrome, «подмявший» под свою систему практически всех конкурентов (оказывают сопротивление лишь Mozilla Firefox и Safari от Apple).

Лидирующие позиции на этом рынке программа занимает не безосновательно, прекрасная и стабильная скорость работы, широкий функционал и открытый исходный код для разработчиков Chromium.

Одной из важных особенностей браузера является автоматический перевод любых иностранных слов и перевод на необходимый язык с заменой оригинала на той же странице. В то же время шрифт, цвет и положение текста остаются неизменными. Эта функция очень полезна для пользователей, которые часто работают с английскими ресурсами.

В этом тексте мы объясним, как перевести страницу на русский язык с помощью сервиса от google и затронем уникальный стартап с похожим функционалом.

Браузер

Сначала вы должны указать свой родной язык, если он не был установлен автоматически, вы можете включить эту функцию:

1. Запускаем сам браузер.
2. Кликаем на иконку «бургер» в правой части программы.
3. В выпадающем списке находим «Настройки».
4. В открывшемся меню находим «Показать дополнительно».
5. Требуется найти раздел «Языки».
6. Выберите свой родной язык (например, русский) в списке и нажмите «Показать Google Chrome на этом языке». После кликаем на пункт «Предложить перевод страниц на этот язык».
7. Осталось лишь перезагрузить программу, и подготовка закончена.

Внимание: если вам нужен перевод с других языков, нажмите «Добавить», чтобы выбрать другой из списка.

Теперь вы можете попробовать воспользоваться услугой.

В конце адресной строки найдите значок с буквой «А», щелкните по нему, и вам будет предложено перевести страницу на русский язык. Нажмите на «Перевод», и страница будет переведена в автоматическом режиме.

Если поле не отображается, вы всегда можете запустить процесс вручную. Для этого щелкните правой кнопкой мыши на странице на английском языке и в меню вы увидите пункт «Перевести на русский язык». Нажмите на нее, и страница будет переведена.

Android и IOS

Изучение нового языка всегда является проблемой. Обычно это легче всего в стране, где на нем также говорят. Независимо от того, находитесь ли вы в отпуске или путешествуете по бизнесу — знание нескольких слов на местном языке значительно облегчает общение с местными жителями. А благодаря современным приложениям не нужно заворачивать тяжелые словари в сумку — вы просто используете приложения переводчики на своем смартфоне или планшете.

Предложение варьируется от классического приложения-переводчика с простым словарем до программного обеспечения для распознавания речи, которое воспроизводит несколько фраз акустически, поэтому вы сразу услышите правильное произношение. Кроме того, проводится различие между приложениями для перевода, которым требуется подключение к Интернету, и приложениями, работающими в автономном режиме.

Переводчик Google: приложение для перевода поискового гиганта

Google должен быть известен каждому пользователю Интернета, и поэтому неудивительно, что многие миллионы пользователей используют не только поисковую систему, но и браузерную версию переводчика Google. Конечно, есть и программа перевода как приложение для мобильных устройств, которая убеждает прежде всего своим простым и понятным интерфейсом.

Приложение имеет доступ к 103 языкам в базе данных в режиме онлайн. Особенно практичны разные методы ввода. Наиболее распространенным является ввод слова или фразы с клавиатуры.

Однако, если вы не сохранили специальные символы страны на клавиатуре, вы также можете рисовать слова пальцем. Если вы не знаете, как написать слово, можете использовать, чтобы слово было произнесено на смартфоне или планшете, а затем переведено.

Еще одна очень удобная функция проявляет себя в ресторанах или магазинах: фотографии знака или меню можно загружать прямо в приложение переводчика. Программа автоматически распознает буквы и отображает перевод. Эта специальная функция перевода в настоящее время доступна для 30 языков. Также полезно: функция автоматического переводчика SMS. Теперь любое смс, полученное за границей, не станет проблемой.

Кроме того, приложение Google Translation автоматически отображает возможные альтернативы словам с ошибками. Если вы хотите быстро изменить язык, приложение предлагает кнопку для переключения с языка ввода на язык вывода одним тапом. Все искомые слова или фразы хранятся на панели истории, поэтому вы всегда можете вызвать уже найденные слова и фразы.

В дополнение к обычному вводу через дисплей смартфона, приложение предлагает оптическое распознавание символов. Этот метод особенно полезен при чтении рукописного текста и переводе слов на изображениях или знаках или в иностранных символах, которые вы не можете идентифицировать. Однако эту функцию нельзя использовать на фотографиях, которые уже есть в галерее устройства. Вам нужно сделать дополнительные снимки слов, чтобы перевести их.

До недавнего времени для использования Google Translate требовалось подключение к Интернету. В настоящий момент, программа также может быть использована в автономном режиме — но вы должны сначала выбрать нужные языковые пакеты и установить их на устройстве.

Требуемый объем памяти для пакета варьируется от 150 до 300 МБ. Хотя количество пакетов, доступных для загрузки, довольно велико (более 50), словарь этих каталогов не такой обширный, как доступный в Интернете.

Google Translate бесплатный и доступен для устройств Android и iOS.

Преимущества и недостатки:

• перевод сфотографированных рекламных объявлений, знаков и т. д;
• копирование и вставка других веб-сайтов или текстов иногда приводит к сбоям или не работает, поэтому тексты следует вводить вручную;
• простое переключение языков;
• перевод полных предложений в некоторых случаях является неточным;
• хранение уже запрошенных переводов;
• качество перевода не одинаково для всех языков.

iTranslate

Это отмеченное наградами приложение, которое поддерживает более 90 языков. Программа австрийского стартапа Sonico Mobile является одной из самых доступных и точных в своем роде и предлагает широкий выбор опций. Самая интересная особенность — это, конечно, сложное распознавание речи. Все, что вам нужно сделать, это поговорить со своим смартфоном или планшетом, и приложение обеспечивает точный перевод.

В меню пользователя вы найдете два поля, каждый из которых помечен национальным флагом. Они указывают текущий установленный язык ввода, а также язык вывода. Нажмите кнопку «Параметры», чтобы выбрать нужные языки.

Если вы нажмете на значок с микрофоном, вы можете произнести свой текст. Программа преобразует произнесенные слова в написание, которое сразу отображается на экране. Если приложение неправильно отражает слово или неправильно поняло фразу, коснитесь и исправьте этот раздел.

iTranslate также может обмениваться переведенными фразами через Facebook, электронную почту, Twitter или SMS. Вы также можете использовать приложение перевода, чтобы сохранить переведенные термины, а затем получить к ним доступ в автономном режиме.

Стандартная версия приложения бесплатна для Android, iPhone и iPad, однако в бесплатной версии периодически появляется реклама. Если вы хотите использовать распознавание речи, вам также нужно потратить 5 долларов на премиум-версию. В противном случае доступен только письменный ввод.

С этим коротким руководством вы знаете, как перевести страницу на русский язык. В 2019 году найти общий язык с местным жителем в другой стране или ознакомиться с иностранным контентом не составляет труда, для этого даже не требуется знание языка.